船渠

船chuán坞wù

意味

名ドック
名船渠せんきょ
名造船所ぞうせんじょ

例文

这zhè艘sōu船chuán正zhèng在zài船chuán坞wù里lǐ维wéi修xiū。

この船はドックで修理中だ。

コアイメージ

大きな船を囲いの中に収め、作業できる状態にするイメージ

中国語での定義

用yòng于yú让ràng 船chuán 停tíng靠kào并bìng进jìn行xíng修xiū理lǐ、建jiàn造zào等děng工gōng作zuò的de场chǎng所suǒ

語源

船坞は、「船」が水上を進む乗り物を指し、「坞」が囲われた場所を指すことから、船を囲いの中に収めて作業する施設を表すようになった語

コラム

「船坞」は港全体を指す語ではなく、造船所や港の中にある特定の作業設備を指すことが多く、船の出入りよりも修理・建造という目的に焦点がある