船を造る

意味

  • 動 船を造るふねをつくる

例文

这zhè家jiā公gōng司sī主zhǔ要yào造zào船chuán。

この会社は主に船を造っている。

コアイメージ

新しい船を、部材の組み合わせから完成した姿へ生み出すこと

中国語での定義

制zhì造zào能néng够gòu在zài水shuǐ上shàng航háng行xíng的de船chuán。

語源

造船は、「造」の対象を作り上げる意味に「船」を組み合わせ、船を新たに建造する行為を表す複合語

コラム

  • 中国語では「造船」が新しい船を建造することを指すのに対し、すでにある船を直すことは「修船」と表し、作ることと修理することを区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ