舌鋒鋭く論争する

舌shé剑jiàn唇chún枪qiāng

意味

成語・慣用句舌鋒鋭く論争するぜっぽうするどくろんそうする
成語・慣用句舌戦を繰り広げるぜっせんをくりひろげる

例文

双shuāng方fāng在zài会huì上shàng舌shé剑jiàn唇chún枪qiāng，谁shuí也yě不bú让ràng谁shuí。

双方は会議で舌鋒鋭く論争し、誰も譲らなかった。

コアイメージ

言葉が刃物や武器のように相手へ突き刺さり、互いに一歩も引かずぶつかるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng 争zhēng论lùn 时shí 言yán辞cí尖jiān锐ruì，互hù不bù相xiāng让ràng

語源

舌剑唇枪は、舌を剣に、唇を槍にたとえ、話す言葉が武器のように鋭く相手へ向かう様子を表す成語

コラム

舌剑唇枪は、より広く使われる「唇枪舌剑」と語順が入れ替わった形で、会議や討論で双方が鋭い言葉を交わす場面の描写に使われる