至宝とみなす

奉fèng为wéi至zhì宝bǎo

意味

  • 成語・慣用句 至宝とみなすしほうとみなす

例文

他tā把bǎ这zhè本běn书shū奉fèng为wéi至zhì宝bǎo，每měi天tiān都dōu仔zǐ细xì保bǎo管guǎn。

彼はこの本を至宝とみなし、毎日丁寧に保管している。

コアイメージ

大切な対象を、最高位の宝として扱う見立て

中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù看kàn成chéng最zuì珍zhēn贵guì、最zuì值zhí得de珍zhēn惜xī的de宝bǎo物wù

語源

奉为至宝は、「奉A为B」というAをBとみなす構文に、「この上なく貴重な宝」を表す「至宝」を組み合わせた成語で、Aを最高の宝として扱う意味になる

コラム

  • 日本語の「至宝」は名詞だが、中国語の「奉为至宝」は対象を取る動詞句で、「把＋対象＋奉为至宝」の形でも使われる点に違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ