自民族

本běn族zú

意味

名自民族じみんぞく
名自部族じぶぞく
名同族どうぞく

例文

他tā尊zūn重zhòng本běn族zú的de传chuán统tǒng。

彼は自民族の伝統を尊重する。

コアイメージ

話し手や文脈の中心にいる人が属する集団を、内側から指すまとまり

中国語での定義

说shuō话huà 人rén或huò文wén章zhāng所suǒ指zhǐ的de人rén 所suǒ属shǔ的de民mín族zú、族zú群qún或huò宗zōng族zú

語源

本族は、「本」が自分の側や話題の中心を示し、「族」が血縁や民族などで結ばれた集団を示す複合語で、所属する集団を内側から呼ぶ形

コラム

「本族」の「族」は文脈によって民族にも一族にもなり、国全体を指すとは限らないため、歴史書や民族に関する文章では前後の範囲を確認する語