自家生産する

自zì产chǎn

意味

動自家生産するじかせいさんする
形自家製のじかせいの

例文

这zhè家jiā农nóng场chǎng自zì产chǎn蔬shū菜cài。

この農場は野菜を自家生産している。

コアイメージ

作り手と生産物が直接つながっているイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì由yóu自zì己jǐ生shēng产chǎn某mǒu种zhǒng产chǎn品pǐn或huò农nóng作zuò物wù

語源

自产は、「自」の自分でという意味に、「产」の生産するという意味を加えた複合語で、自分のところで作ることを表す語

コラム

「自产」と「自制」は近いが、「自产」は農産物や工業製品などの生産元に焦点があり、「自制」は料理や道具などを自分で作る行為に焦点がある使い分け