自分を過小評価する

妄wàng自zì菲fěi薄bó

意味

成語・慣用句自分を過小評価するじぶんをかしょうひょうかする
成語・慣用句自分を卑下するじぶんをひげする
成語・慣用句自分を低く見るじぶんをひくくみる

例文

不bú要yào妄wàng自zì菲fěi薄bó，你nǐ已yǐ经jīng做zuò得de很hěn好hǎo了le。

自分を過小評価するな。君はもう十分よくやっている。

コアイメージ

自分に対する評価を、不当に低い位置まで下げるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu充chōng分fèn 理lǐ由yóu却què把bǎ自zì己jǐ的de能néng力lì、作zuò用yòng或huò价jià值zhí看kàn得de很hěn低dī

語源

妄自菲薄は、「妄」がみだりに、「自」が自分を指し、「菲薄」が軽視することを表す成語で、諸葛亮の『出師表』に見える句が後の慣用表現になったもの

コラム

「妄自菲薄」は自分を低く評価する状態を表す「自卑」よりも、相手に「そんなに自分を低く見ないで」と伝える場面で使われやすい表現