自分を理解してくれる知己を得る

意味

  • 成語・慣用句 自分を理解してくれる知己を得るじぶんをりかいしてくれるちきをうる

例文

他tā常cháng说shuō,能néng有yǒu鲍bào子zǐ知zhī我wǒ,此cǐ生shēng足zú矣yǐ。

彼は、自分を理解してくれる知己を得られれば、生涯それで十分だとよく言う。

コアイメージ

表面だけでなく心の内までわかってくれる知己との出会い

中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu一yí个gè真zhēn正zhèng了liǎo解jiě自zì己jǐ的de知zhī己jǐ。

語源

鲍子知我は、管仲が『生我者父母,知我者鲍子也』と述べた故事に由来し、『鲍子』は管仲を深く理解した鮑叔牙を指すため、自分を理解してくれる知己を得たことを表す成語

コラム

  • 日本語でも『管鮑の交わり』として知られる管仲と鮑叔牙の関係から生まれた表現で、『管鮑の交わり』が2人の友情を指すのに対し、『鲍子知我』は理解してくれる相手の存在に焦点を置く言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ