自分をなぞらえる

意味

  • 動 自分をなぞらえるじぶんをなぞらえる

例文

他tā喜xǐ欢huān以yǐ英yīng雄xióng自zì况kuàng。

彼は英雄に自分をなぞらえるのを好む。

コアイメージ

何かを鏡のようにして、自分の姿や境遇を語るイメージ

中国語での定義

借jiè助zhù某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng处chǔ境jìng来lái比bǐ照zhào自zì己jǐ,说shuō明míng自zì己jǐ的de身shēn份fèn、处chǔ境jìng或huò心xīn情qíng

語源

自况は、「自」が自分を指し、「况」が比べたりたとえたりして述べる意を担う複合語で、他のものとの照らし合わせから自分を表す語になったもの

コラム

  • 自况は単なる自己紹介を指さず、人物・事物・境遇などを自分と重ねて意味を持たせる表現で、評論や文学的な文章で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ