自分のことを放って他人のことに口を出す

舍shě己jǐ芸yún人rén

意味

成語・慣用句自分のことを放って他人のことに口を出すじぶんのことをほうってたにんのことにくちをだす

例文

他tā自zì己jǐ的de工gōng作zuò还hái没méi做zuò完wán，却què总zǒng是shì舍shě己jǐ芸yún人rén。

彼は自分の仕事も終えていないのに、いつも自分のことを放って他人のことに口を出す。

コアイメージ

自分の足元を顧みず、他人を整えようとする姿

中国語での定義

不bù先xiān管guǎn好hǎo自zì己jǐ的de事shì情qíng，却què总zǒng想xiǎng去qù管guǎn别bié人rén或huò替tì别bié人rén解jiě决jué问wèn题tí

語源

舍己芸人は、『孟子』の「舎其田而芸人之田」に基づき、「芸」は田の草を取る意味で、自分の田を放って他人の田の草を取ることから、他人に手を出す意味を表す成語

コラム

日本語の「芸人」から演芸をする人を連想しやすいが、この成語の「芸」は田の草を取る意味で、芸能人を表す現代中国語の「艺人」とは別の語