自分で監督する

自zì导dǎo

意味

  • 動 自分で監督するじぶんでかんとくする

例文

他tā自zì导dǎo了le一yí部bù关guān于yú家jiā乡xiāng的de电diàn影yǐng。

彼は故郷を題材にした映画を自分で監督した。

コアイメージ

作品づくりの指揮を自分自身で取るイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ导dǎo演yǎn电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng影yǐng视shì作zuò品pǐn

語源

自导は、「自」と「导」から成る語で、「自」は自分で行うこと、「导」は導くことや作品を指揮することを表し、全体で自分で監督する意味になる

コラム

  • 映画やドラマの紹介で「自导自演」とあれば、出演者が監督も兼ねた作品という意味になり、「自导」はそのうち監督を兼ねる側面を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ