自ら犯した罪

自zì罪zuì

意味

  • 名 自ら犯した罪みずからおかしたつみ

例文

在zài神shén学xué中zhōng，自zì罪zuì是shì人rén自zì己jǐ犯fàn下xià的de罪zuì。

神学では、自ら犯した罪とは本人が犯した罪である。

コアイメージ

外から与えられたものではなく、自分の行いに生じる罪のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén亲qīn自zì做zuò出chū错cuò误wù行xíng为wéi而ér犯fàn下xià的de罪zuì，重zhòng点diǎn在zài于yú犯fàn罪zuì者zhě是shì本běn人rén

語源

自罪は、「自」と「罪」を組み合わせた語で、「自」が罪の主体を本人に限定し、「罪」がその本人の犯した宗教的または道徳的なあやまちを表す構成

コラム

  • 宗教的な文脈で「自罪」を見たときは、単なる失敗の意味に広げず、本人が犯した罪を指す専門的な名詞として捉える用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ