自ら死を招く

以yǐ肉ròu喂wèi虎hǔ

意味

  • 成語・慣用句 自ら死を招くみずからしをまねく

例文

他tā这zhè样yàng做zuò，无wú异yì于yú以yǐ肉ròu喂wèi虎hǔ。

彼のこの行為は、自ら死を招くようなものだ。

コアイメージ

相手の危険な欲望を満たすために、自分をえさとして差し出す構図

中国語での定義

明míng知zhī道dào对duì方fāng危wēi险xiǎn强qiáng大dà，却què主zhǔ动dòng迎yíng合hé对duì方fāng，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ遭zāo受shòu毁huǐ灭miè或huò重zhòng大dà损sǔn失shī

語源

以肉喂虎は、「以肉」が肉を用いて、「喂虎」が虎に食べさせることを表す組み合わせで、虎に肉を与える行為から、自分から危険を招く意味を表す成語

コラム

  • この成語では「以」は理由を表す語ではなく、「用いる」という意味で肉にかかるため、全体を「肉を用いて虎に食べさせる」と読むと構造が見えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ