臨時に駆り出される

意味

  • 動 臨時に駆り出されるりんじにかりだされる

例文

他tā常cháng被bèi抓zhuā差chāi去qù帮bāng忙máng。

彼はよく臨時に駆り出されて手伝いに行く。

コアイメージ

人をつかまえて、予定外の仕事に回す

中国語での定義

临lín时shí把bǎ某mǒu人rén叫jiào来lái,让ràng他tā去qù做zuò本běn来lái不bù一yí定dìng属shǔ于yú他tā的de工gōng作zuò或huò帮bāng忙máng办bàn事shì

語源

抓差は、「抓」のつかまえる意味と、「差」の割り当てられた仕事や使いの意味が結びつき、人を呼び止めて仕事をさせることを表す語

コラム

  • 「被抓差」は、自分から引き受けたのではなく、急に人手として仕事へ回されたという不満を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ