臓器提供者

器qì官guān捐juān献xiàn者zhě

意味

  • 名 臓器提供者ぞうきていきょうしゃ

例文

这zhè位wèi器qì官guān捐juān献xiàn者zhě帮bāng助zhù了le三sān名míng患huàn者zhě。

この臓器提供者は3人の患者を助けた。

コアイメージ

自分の器官を、移植を必要とする人の治療につなぐ人

中国語での定義

为wèi救jiù治zhì需xū要yào移yí植zhí的de患huàn者zhě而ér提tí供gōng自zì己jǐ器qì官guān的de人rén

語源

器官捐献者は、「器官」が体の働きを担う部分、「捐献」が人のために差し出すこと、「者」がその人を表し、器官を提供する人という組み立て

コラム

  • 日本語の「ドナー」は血液や骨髄を提供する人にも使うが、中国語の「器官捐献者」は「器官」が入るため、臓器を提供する人に意味がしぼられる

「臓器提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ