臓器提供者

「臓器提供者」の英語

「臓器提供者」は英語で organ donor と言います。生体で提供する人にも、亡くなった後に提供する人にも使える一般的な表現です。登録制度や家族の同意の扱いは国によって異なります。

「臓器提供者」の英語の使い分け

organ donor
臓器移植のために提供する人を指す、一般的で標準的な表現です。
The campaign encouraged more people to become organ donors.
その運動は、より多くの人に臓器提供者になるよう呼びかけました。

「臓器提供者」の例文

After the meeting, she decided to register as an organ donor.

会議の後、彼女は臓器提供者として登録することに決めた。

コアイメージ

移植のために自分の臓器を他人に提供する人

英英

A person who gives one or more of their organs to another person for transplantation.

語源

organ donorは、organ（器官）とdonor（与える人）を組み合わせた語で、移植のために器官を与える人を指す。

コラム

organ donorは生体で一部の臓器を提供する人と死亡後に臓器を提供する人の両方を含み、各国で登録制度や家族同意の取り扱いが異なる

「臓器提供者」のレベル別の例文

中学
My aunt is an organ donor.

私のおばは臓器提供者です。
高校・英検2級
Many people register as organ donors to help save lives.

多くの人が命を救うために臓器提供者として登録します。
TOEIC・ビジネス
The hospital provided information for registered organ donors.

その病院は登録済みの臓器提供者向けに情報を提供しました。
日常会話
Are you an organ donor?

あなたは臓器提供者として登録していますか。

「臓器提供者」を英語にするときのよくある間違い

× organ provider

○ organ donor

臓器提供者には、一般に donor を使います。

「臓器提供者」の英語についてよくある質問

Q. 「臓器提供者」を英語で一言で言うと？

organ donor と言います。生体で提供する人にも、亡くなった後に提供する人にも使えます。

Q. organ donor は生体提供者だけを指しますか？

いいえ。生体で提供する人と、死亡後に臓器を提供する人の両方を指せます。

Q. 「臓器提供者になる」は英語で何と言いますか？

become an organ donor、または register as an organ donor と言うのが一般的です。

「臓器提供者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く