腹を立てて

一yī气qì之zhī下xià

意味

  • 成語・慣用句 腹を立ててはらをたてて

例文

他tā一yí气qì之zhī下xià把bǎ手shǒu机jī摔shuāi了le。

彼は腹を立てて携帯電話を投げつけた。

コアイメージ

怒りが一気に高まり、考え直す間もなく行動へ流れる状態

中国語での定義

因yīn为wèi一yì时shí生shēng气qì，马mǎ上shàng做zuò出chū某mǒu种zhǒng事shì情qíng

語源

一气之下は、「一气」を一度にこみ上げる怒り、「之下」をその状態のもととして組み合わせ、怒りに押されて衝動的に何かをする意味になった成語

コラム

  • 一气之下は結果を表す動作の前に置かれやすく、「一气之下＋動詞」の形で、怒った勢いでしてしまった行動を示す表現

「腹を立てて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ