腟分泌物

带dài下xià

意味

名帯下たいげ
名おりもの
名腟分泌物ちつぶんぴつぶつ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi 湿shī热rè会huì导dǎo致zhì带dài下xià。

中医学では、湿熱が帯下を引き起こすと考える。

コアイメージ

女性の体から下へ流れ出る分泌物に焦点を置く語

中国語での定義

从cóng女nǚ性xìng阴yīn道dào排pái出chū的de液yè体tǐ，常cháng见jiàn于yú妇fù科kē和hé中zhōng医yī语yǔ境jìng中zhōng

語源

带下は、「带」を帯状にめぐる「帯脈」に結び付け、「下」をその下の部分として組み合わせた中医学の名称で、女性の腟分泌物を指す語義に定着したもの

コラム

「带下」は「带」が付くため一般の帯やベルトを連想しやすいが、この語では女性の腟分泌物を指し、婦人科や中医学の文脈で用いられる専門語