胸のつかえ

意味

  • 名 胸のつかえむねのつかえ

例文

他tā自zì述shù有yǒu胸xiōng噎yē,但dàn没méi有yǒu胸xiōng痛tòng。

彼は胸のつかえを訴えたが、胸の痛みはなかった。

コアイメージ

胸の中の流れが途中で止まり、つかえるイメージ

中国語での定義

胸xiōng里lǐ有yǒu被bèi东dōng西xī堵dǔ住zhù的de感gǎn觉jué,感gǎn到dào不bù通tōng畅chàng或huò憋biē闷mèn

語源

胸噎は、「胸」と、物が喉や食道に詰まることを表す「噎」を組み合わせた語で、胸につかえを感じる状態を表す

コラム

  • 医療に関する中国語では、痛みを表す「胸痛」と区別して、胸が詰まる感じを本人が訴えるときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ