肺fèi吸xī虫chóng

意味

  • 名 肺吸虫はいきゅうちゅう
  • 名 肺ジストマはいジストマ

例文

医yī生shēng怀huái疑yí他tā感gǎn染rǎn了le肺fèi吸xī虫chóng。

医師は彼が肺吸虫に感染したのではないかと疑った。

コアイメージ

肺をすみかにして宿主から栄養を得る寄生虫

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài人rén体tǐ肺fèi部bù并bìng以yǐ人rén体tǐ等děng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù为wèi宿sù主zhǔ的de寄jì生shēng性xìng吸xī虫chóng

語源

肺吸虫は、「肺」にすむ「吸虫」という二つの語素から成り、「吸虫」は吸盤を持つ寄生性の扁形動物を表す分類上の呼び名

コラム

  • 中国語の「吸虫」は肺だけにいる虫を指す語ではなく、「血吸虫」のように血管に寄生する別の仲間も含むため、「肺吸虫」はすみかを表す「肺」で区別された名称

肺fèi蛭zhì

意味

  • 名 肺吸虫はいきゅうちゅう
  • 名 肺ジストマはいジストマ

例文

这zhè种zhǒng肺fèi蛭zhì主zhǔ要yào寄jì生shēng在zài人rén和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù的de肺fèi部bù。

この肺吸虫は主に人や哺乳類の肺に寄生する。

コアイメージ

肺に入り込んで生きる、ヒルに似た吸虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào寄jì生shēng在zài人rén和hé其qí他tā哺bǔ乳rǔ动dòng物wù肺fèi部bù、会huì引yǐn起qǐ肺fèi部bù疾jí病bìng的de吸xī虫chóng

語源

肺蛭は、「肺」と「蛭」を組み合わせた語で、「肺」はこの虫が主に寄生する場所、「蛭」は吸着して生きるヒルに似た寄生虫を表す部分

コラム

  • 「蛭」はヒルそのものを指す場合が多いが、肺蛭ではヒルの仲間ではなく、肺に寄生する吸虫を指すため、字面だけで「肺にいるヒル」と考えないことが語の理解につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ