聞いたことは必ず記録する

意味

  • 成語・慣用句 聞いたことは必ず記録するきいたことはかならずきろくする

例文

他tā有yǒu有yǒu闻wén必bì录lù的de习xí惯guàn。

彼には聞いたことを必ず記録する習慣がある。

コアイメージ

聞いた情報をそのまま筆記へ移し、漏れなく残す流れ

中国語での定義

凡fán是shì听tīng到dào的de事shì情qíng都dōu记jì录lù下xià来lái,不bù遗yí漏lòu任rèn何hé听tīng到dào的de内nèi容róng。

語源

有闻必录は、「有闻」が聞いた情報を得ること、「必录」がそれを必ず記録することを表す四字の成語で、二つの部分が順に結びついて意味を作る

コラム

  • ここでの「闻」は、においをかぐ意味ではなく、耳で聞いたことや耳に入った情報を指す用法で、「闻名」のような「知れ渡る」という意味でもない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ