聖賢の経典と伝記は中国語で？圣经贤传の意味と例文

例文

读dú书shū人rén应yīng当dāng认rèn真zhēn 研yán读dú圣shèng经jīng贤xián传zhuàn。

読書人は聖賢の経典と伝記を真剣に学ぶべきだ。

コアイメージ

古代の聖人の教えと賢人の生涯を、後世に伝える書物としてまとめたもの

中国語での定義

指zhǐ记jì载zǎi圣shèng人rén 教jiào诲huì的de经jīng典diǎn和hé记jì载zǎi贤xián人rén生shēng平píng的de传zhuàn记jì，也yě泛fàn指zhǐ这zhè类lèi 古gǔ代dài 典diǎn籍jí

語源

圣经贤传は、「圣经」と「贤传」を組み合わせた語で、聖人の教えを記した経典と、賢人の生涯を記した伝記をまとめて指す成り立ち

コラム

「圣经贤传」の「圣经」は、現代中国語でよく使われるキリスト教の聖書ではなく、聖人の教えを記した古典を指すため、文脈による意味の切り替えが必要になる語