「義を重んじ利を軽んじる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā一yí向xiàng重zhòng义yì轻qīng利lì，从cóng不bú 计jì较jiào个gè人rén得dé失shī。

彼は一貫して義を重んじ利を軽んじ、個人的な得失を気にしない。

コアイメージ

目先のもうけより、人として守るべき道を上に置く姿勢

中国語での定義

重zhòng视shì 道dào义yì和hé情qíng谊yì，不bù把bǎ个gè人rén利lì益yì看kàn得de太tài重zhòng

語源

重义轻利は、「重义」と「轻利」を並べた成語で、「重」は重んじること、「义」は人として守るべき道、「轻」は軽く見ること、「利」は利益を指し、道義を利益より優先する意味にまとまった表現

コラム

「义」は法律上の正義だけでなく、恩義や友情、道義も含むため、重义轻利は単なる禁欲ではなく、損得より人との約束や筋を優先する人物を表す言葉