繰り返し話す

说shuō来lái道dào去qù

意味

成語・慣用句繰り返し話すくりかえしはなす
成語・慣用句あれこれ言うあれこれいう
成語・慣用句くどくど話すくどくどはなす

例文

他tā说shuō来lái道dào去qù，大dà家jiā还hái是shì不bù明míng白bái。

彼は繰り返し話したが、皆はやはり分からなかった。

コアイメージ

話が一つの結論に進まず、言葉だけが何度も行き来するイメージ

中国語での定義

来lái回huí说shuō同tóng样yàng的de话huà，反fǎn复fù讲jiǎng个gè不bù停tíng，往wǎng往wǎng表biǎo示shì说shuō了le很hěn多duō却què没méi有yǒu说shuō出chū 新xīn的de内nèi容róng。

語源

说来道去は、「说」と「道」という二つの話す語を重ね、「来」と「去」で行き来する動きを加えた成語で、話を繰り返す意味を表す形

コラム

「说来道去」は人の話し方をやや批判的に表すことがあり、単に同じ内容を確認する場合よりも、長く話しても新しい進展が見えない場面に向く表現