繁華

纷fēn华huá

意味

形華やかさはなやかさ
形繁華はんか
形富麗ふれい

例文

他tā不bú再zài留liú恋liàn 都dū市shì的de纷fēn华huá。

彼はもう都会の華やかさに未練を感じなかった。

コアイメージ

華やかなものが次々に現れ、世の中を彩る状態

中国語での定義

形xíng容róng世shì间jiān的de繁fán荣róng和hé华huá丽lì，含hán有yǒu 物wù质zhì 丰fēng富fù、生shēng活huó奢shē华huá的de意yì味wèi

語源

纷华は、「纷」が多く重なり合う様子、「华」が栄えや華麗さを表すことから、さまざまな華やかさが重なる状態を表す複合語

コラム

古典的な文章や格調のある現代文で見られ、「不再留恋都市的纷华」のように、都会の便利さだけでなく、都会生活のきらびやかな誘惑全体をまとめて指せる