縫い取る

意味

例文

祖zǔ母mǔ正zhèng在zài扎zhā花huā。

祖母は刺繍をしている。

コアイメージ

布に針を通し、糸で模様を形にしていく動き

中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn在zài布bù料liào上shàng绣xiù出chū花huā纹wén或huò图tú案àn

語源

扎花は、「扎」と「花」を組み合わせた語で、「扎」は針を刺し通して縫う動作、「花」は花や装飾的な模様を表し、布に針を通して模様を作ることを指す

コラム

  • 扎花の「花」は実際の花だけでなく、刺繍で作る装飾的な模様全般を指せるため、花柄以外の図案を縫う場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ