「縦横に開閉する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè套tào拳quán法fǎ讲jiǎng究jiū纵zòng横héng开kāi合hé，动dòng作zuò灵líng活huó。

この拳法は縦横に開閉する動きを重んじる。

コアイメージ

上下左右へ自在に展開し、広がりとまとまりを交互に見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò不bú受shòu 方fāng向xiàng 限xiàn制zhì，能néng够gòu纵zòng向xiàng、横héng向xiàng灵líng活huó变biàn化huà，并bìng不bú断duàn 伸shēn展zhǎn、收shōu拢lǒng

語源

纵横开合は、「纵横」で動きが縦横に及ぶことを示し、「开合」で動作が広がる状態とまとまる状態を示す構成から、空間の中で動きが自在に移り変わることを表す成語

コラム

拳法の動きを説明するとき、「纵横」は単に縦方向と横方向を並べる語ではなく、動きが一方向に固定されないことを表し、「开合」と合わさって変化に富む動作を示す表現