縁取りテープ

意味

  • 名 縁取りテープふちどりテープ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de领lǐng口kǒu用yòng了le黑hēi色sè沿yán条tiáo。

この服の襟ぐりには黒い縁取りテープが使われている。

コアイメージ

布の縁を細い帯でなぞり、切り口を整えつつ境目を際立たせるもの

中国語での定義

沿yán着zhe衣yī服fú的de边biān缘yuán缝fèng上shàng的de细xì布bù条tiáo,可kě以yǐ遮zhē盖gài边biān缘yuán,也yě可kě以yǐ起qǐ装zhuāng饰shì作zuò用yòng

語源

沿条は、「沿」が縁に沿うことを示し、「条」が細長い帯を表す語で、二つの語素を組み合わせて縁に沿う帯を表したもの

コラム

  • 中国語の商品説明では、沿条の色を服地の色と対比させて示すことがあり、無地の服に入った細い縁のアクセントを読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ