練り合わせる

揉róu合hé

意味

動混ぜ合わせるまぜあわせる
動融合するゆうごうする
動練り合わせるねりあわせる

例文

这zhè两liǎng种zhǒng材cái料liào被bèi揉róu合hé在zài一yì起qǐ。

この2種類の材料は混ぜ合わせられた。

コアイメージ

力を加えながら、異なるものの境目をなくして一つにまとめる感覚

中国語での定義

通tōng过guò揉róu动dòng或huò反fǎn复fù调tiáo和hé，把bǎ不bù同tóng的de材cái料liào、力lì量liàng或huò思sī想xiǎng结jié合hé 在zài一yì起qǐ

語源

揉合は、「揉」が手でもむ・こねる動作を表し、「合」が合わせることを表すため、もみ込む動作によって複数のものを結び合わせる成り立ち

コラム

「揉合」は料理の材料だけでなく、異なる考えや力を組み合わせる場合にも使われ、ただ並べるのではなく、互いに働かせてまとまりを作る点を表す語