総動員する

意味

  • 動 総動員するそうどういんする
  • 動 巣を空にするすをからにする

例文

敌dí人rén倾qīng巢cháo出chū动dòng,向xiàng村cūn子zi发fā起qǐ攻gōng击jī。

敵は総動員で出動し、村を攻撃した。

コアイメージ

一つの集団が内部の力を残さず、まとめて行動に移すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè集jí体tǐ的de全quán部bù成chéng员yuán或huò全quán部bù力lì量liàng同tóng时shí行xíng动dòng

語源

倾巢は、「倾」が中のものを外へ出すこと、「巢」が鳥や動物の住む場所を表す複合語で、巣を空にするほど集団全体が出動する意味を持つ

コラム

  • 倾巢の主語には、人の集団だけでなく軍隊や動物の群れなども置けるが、個人が一人で全力を出す場面には使いにくく、集団単位の動きを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ