網を張る

结jié网wǎng

意味

動網を張るあみをはる
動ネットワークを築くネットワークをきずく

例文

蜘zhī蛛zhū在zài树shù枝zhī间jiān结jié网wǎng。

クモが枝の間に網を張る。

コアイメージ

点と点をつなぎ、互いに関係する仕組みを組み上げる感覚

中国語での定義

指zhǐ把bǎ线xiàn或huò丝sī交jiāo织zhī成chéng网wǎng，也yě指zhǐ 逐zhú渐jiàn 建jiàn立lì起qǐ相xiāng互hù联lián系xì的de网wǎng络luò

語源

结网は、「结」が複数のものを結びつける働きを持ち、「网」が交差した糸の網やそこから広がるつながりを表す、意味の組み合わせがそのまま分かる複合語

コラム

ITの話で「結びつける」という意味を出す場合、機器やシステムをネットワークに接続する「联网」と区別され、结网はネットワークそのものを作る側に焦点が置かれる表現