統一社会信用コードは中国語で？统一社会信用代码の意味と例文

例文

每měi个gè企qǐ业yè都dōu有yǒu自zì己jǐ的de统tǒng一yí社shè会huì信xìn用yòng代dài码mǎ。

すべての企業にはそれぞれの統一社会信用コードがあります。

コアイメージ

組織を一つのコードで特定し、登録と信用に関わる情報を結び付ける軸

中国語での定義

中zhōng国guó为wèi法fǎ人rén和hé其qí他tā组zǔ织zhī统tǒng一yì编biān制zhì的de、用yòng于yú识shí别bié其qí身shēn份fèn的de代dài码mǎ

語源

统一社会信用代码は、「统一」「社会」「信用」「代码」をつないだ複合語で、「统一」は一つにまとめること、「社会信用」は社会での信用に関わる情報、「代码」は識別に使う符号を表す語

コラム

「信用」と入っていても、個人や企業の信用点数を表す語ではなく、中国の企業などを識別する番号を指し、企業の営業許可証で目にする表現