結婚を急かす

催cuī婚hūn

意味

動結婚を急かすけっこんをせかす
動結婚を迫るけっこんをせまる
動結婚を催促するけっこんをさいそくする

例文

家jiā里lǐ人rén总zǒng爱ài催cuī婚hūn。

家族はいつも結婚を急かしたがる。

コアイメージ

結婚という人生の選択を、周囲が早めるように促す圧力

中国語での定義

指zhǐ别bié人rén为wèi了le让ràng某mǒu人rén早zǎo日rì 结jié婚hūn而ér反fǎn复fù催cuī促cù或huò施shī加jiā压yā力lì

語源

催婚は、「催」の急き立てるという意味と、「婚」の結婚という意味が結びついた複合語で、結婚を急がせる働きかけを表す

コラム

「催婚」は単に結婚を勧める中立的な表現ではなく、家族などが繰り返し結婚を求める場面で使われやすく、本人には負担となる場合もある語