結い髪

意味

  • 動 髪を結うかみをゆう
  • 名 結い髪ゆいがみ

例文

婚hūn礼lǐ前qián,姐jiě姐jiě帮bāng她tā盘pán头tóu。

婚礼の前に、姉は彼女の髪を結った。

コアイメージ

髪を束ねて、頭の上や後ろで巻きまとめる動き

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā缠chán绕rào起qǐ来lái并bìng固gù定dìng在zài头tóu上shàng,梳shū成chéng整zhěng齐qí的de发fà式shì

語源

盘头は、「盘」のくるくると巻く・輪にする意味と、「头」の頭を組み合わせ、髪を巻きまとめる成り立ち

コラム

  • 「盘头」は髪をひとつに結ぶだけでなく、束を巻いて形を整える髪型を指し、「扎头发」よりもまとめ方が具体的になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ