経巻

经jīng卷juàn

意味

名経巻きょうかん
名経典きょうてん
名仏典ぶってん

例文

这zhè座zuò寺sì院yuàn 保bǎo存cún着zhe珍zhēn贵guì的de经jīng卷juàn。

この寺院には貴重な経巻が保存されている。

コアイメージ

仏教の教えを記した経典が、巻物や冊子として形になったもの

中国語での定義

指zhǐ写xiě有yǒu 佛fó教jiào经jīng典diǎn内nèi容róng的de书shū卷juàn，也yě可kě指zhǐ作zuò为wéi书shū卷juàn 保bǎo存cún的de佛fó教jiào经jīng典diǎn

語源

经卷は、「经」が仏教の教えや聖なる教えを記した経典を指し、「卷」が巻いた書物や書物の一冊を指す複合語

コラム

「经文」が教えの内容に目を向ける語なのに対し、「经卷」はその内容を収めた巻物や書物に目を向ける語で、寺院や文化財の説明で物としての経典を示すときに使われる