紗の帳

意味

例文

夏xià天tiān晚wǎn上shàng要yào挂guà纱shā帐zhàng。

夏の夜は蚊帳をつる。

コアイメージ

薄い網状の布を幕のように垂らし、寝床を外から隔てるものという軸

中国語での定義

挂guà在zài床chuáng的de周zhōu围wéi,用yòng来lái挡dǎng住zhù蚊wén虫chóng的de细xì网wǎng布bù帐zhàng子zi

語源

纱帐は、「纱」が細い糸で作る透けた布、「帐」が垂れ幕や囲いを表し、二つの語素をつないで薄布の寝床用の幕を表す語

コラム

  • 「纱帐」の「帐」は会計の「账」ではなく、幕やテントを表す字で、「帐篷」の「帐」と同じ系統の意味を持つため、字を取り違えると語の場面が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ