純粋な心

意味

例文

她tā始shǐ终zhōng怀huái有yǒu一yì颗kē素sù心xīn。

彼女はずっと純粋な心を抱いている。

コアイメージ

飾りや欲に染まっていない、まっすぐで清らかな内面のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén纯chún洁jié质zhì朴pǔ、不bú受shòu私sī欲yù影yǐng响xiǎng的de内nèi心xīn

語源

素心は、「素」が染めていない白い絹から純粋さや飾り気のなさを表し、「心」が人の内面を表す、純粋で飾らない心という組み合わせ

コラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語で見かけ、「怀有一颗素心」のように心の持ち方を表すため、日常的な「本心」の置き換えにはなりにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ