納采

意味

  • 名 納采のうさい

例文

按àn照zhào古gǔ礼lǐ,婚hūn礼lǐ前qián要yào先xiān行xíng纳nà采cǎi。

古礼に従えば、婚礼の前にまず納采を行う。

コアイメージ

家同士の婚姻を、贈り物をともなう正式な申し入れとして始める段階

中国語での定義

古gǔ代dài婚hūn礼lǐ中zhōng的de一yì种zhǒng礼lǐ仪yí,男nán方fāng选xuǎn定dìng女nǚ方fāng后hòu派pài人rén向xiàng女nǚ方fāng家jiā送sòng礼lǐ并bìng正zhèng式shì提tí出chū结jié婚hūn请qǐng求qiú

語源

纳采は、「纳」が受け入れることや納めること、「采」が選ぶことを表し、相手を選んだ男性側が女性側へ贈り物を納めて婚姻を申し入れる古代の儀礼名として成り立つ語

コラム

  • 中国の時代劇で纳采が出てきたら、恋人同士の気持ちを伝える場面ではなく、六礼の最初として両家の婚姻手続きが公に始まる場面を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ