蜣qiāng螂láng

意味

  • 名 フンコロガシ
  • 名 糞虫ふんちゅう
  • 名 スカラベ

例文

蜣qiāng螂láng在zài粪fèn堆duī旁páng滚gǔn动dòng粪fèn球qiú。

フンコロガシは糞の山のそばで糞球を転がしている。

コアイメージ

ふんを球にして運ぶ甲虫

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ动dòng物wù粪fèn便biàn为wèi食shí,会huì把bǎ粪fèn便biàn滚gǔn成chéng球qiú并bìng搬bān运yùn的de甲jiǎ虫chóng。

語源

蜣螂は、「蜣」と「螂」を並べた虫の名で、どちらも虫偏が虫であることを示し、「羌」と「郎」がそれぞれ音を示す形声字

コラム

  • 中国語では「蜣螂」が書き言葉寄りの呼び名として使われ、「屎壳郎」はくだけた呼び名として使われることが多い

屎shǐ蚵hé蜋láng

意味

  • 名 糞虫ふんちゅう

例文

孩hái子zi在zài路lù边biān发fā现xiàn了le一yì只zhī屎shǐ蚵hé蜋láng。

子どもが道端でふんころがしを一匹見つけた。

コアイメージ

糞を集めて利用する甲虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài动dòng物wù粪fèn便biàn附fù近jìn、以yǐ粪fèn便biàn等děng有yǒu机jī物wù为wèi食shí的de甲jiǎ虫chóng

語源

屎蚵蜋は、糞を意味する「屎」に、フンコロガシを指す「蚵蜋」を組み合わせた呼び名で、「蚵蜋」は「蜣螂」に通じる地域的な表記

コラム

  • 「屎蚵蜋」は「屎壳郎」や「蜣螂」と同じ糞虫を指す呼び名として使われるため、辞書で見慣れない「蚵蜋」に出会っても、カキを表す語と切り離して虫の名前として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ