精励する

惟wéi精jīng惟wéi一yī

意味

成語・慣用句専心するせんしんする
成語・慣用句一心に励むいっしんにはげむ
成語・慣用句精励するせいれいする

例文

治zhì学xué贵guì在zài惟wéi精jīng惟wéi一yī，不bù可kě浅qiǎn尝cháng辄zhé止zhǐ。

学問では専心することが大切で、浅く試すだけではいけない。

コアイメージ

雑念をそぎ落とし、取り組む対象を一つに定める集中

中国語での定義

专zhuān心xīn做zuò一yí件jiàn事shì，把bǎ精jīng力lì放fàng在zài一yí个gè目mù标biāo上shàng，不bú被bèi别bié的de事shì情qíng分fēn散sàn。

語源

惟精惟一は、「惟・精・惟・一」という二つの語を「惟」で強めた形で、「惟」は「ただ」、「精」は純粋にすること、「一」は一つに集中することを示し、心をほかへ向けず専心する意味になった成語

コラム

ここでの「惟」は現代中国語の「思惟」にある「思う」ではなく、古典中国語で「ただ」「ひたすら」に近い「唯」の意味で、成語全体を専心の表現として読む手がかり