粘り強く続ける

意味

  • 動 粘り強く続けるねばりづよくつづける

例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù,就jiù一yí定dìng能néng成chéng功gōng。

粘り強く続けさえすれば、きっと成功できる。

コアイメージ

困難があっても、決めた行動を途中でやめずに続ける力

中国語での定義

开kāi始shǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì以yǐ后hòu,即jí使shǐ遇yù到dào困kùn难nán,也yě不bú放fàng弃qì,继jì续xù把bǎ这zhè件jiàn事shì做zuò下xià去qù

語源

坚持下去は、意志を変えずに保つことを表す「坚持」に、動作の継続を示す補語「下去」が結びつき、始めたことを粘り強く続ける意味になった表現

コラム

  • 「继续」は物事を続ける事実を広く表すのに対し、「坚持下去」は困難や迷いがあっても意志を保って続ける場面で使われる表現

「粘り強く続ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ