粗略に

意味

例文

他tā草cǎo草cǎo吃chī完wán午wǔ饭fàn就jiù走zǒu了le。

彼は急いで昼食を食べ終えると出て行った。

コアイメージ

途中の手間を省き、急いで終わらせるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu认rèn真zhēn准zhǔn备bèi或huò仔zǐ细xì处chǔ理lǐ就jiù匆cōng忙máng完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì

語源

草草は、「草」が表す粗略さを重ねて強めた語で、細かく整えず簡単に済ませるさまから、急いで行う意味へ広がったもの

コラム

  • 「草草」は食事や作業だけでなく、別れや閉会などの終わり方にも使われ、「草草收场」は十分な準備や余韻のないまま終わる場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ