粗末な食生活

朝zhāo齑jī暮mù盐yán

意味

成語・慣用句粗末な食生活そまつなしょくせいかつ
成語・慣用句貧しい暮らしまずしいくらし

例文

他tā长cháng期qī过guò着zhe朝zhāo齑jī暮mù盐yán的de生shēng活huó。

彼は長い間、粗末な食生活を送っている。

コアイメージ

毎日の食事が、細かくした漬物と塩のような最低限のものに限られる状態

中国語での定義

每měi天tiān的de早zǎo饭fàn和hé晚wǎn饭fàn都dōu只zhǐ有yǒu腌yān菜cài、盐yán等děng简jiǎn单dān 食shí物wù，表biǎo示shì生shēng活huó很hěn贫pín苦kǔ。

語源

朝齑暮盐は、「齑」が細かく刻んだ漬物や野菜、「盐」が塩を指し、「朝」と「暮」を添えて一日中粗末な食事が続く形にした成語

コラム

「朝齑暮盐」の「朝」と「暮」は特定の一食ではなく、毎日の繰り返しを示すため、一時的な節約よりも貧しい生活が続く印象を持つ表現