答えに詰まらせる

意味

  • 動 答えに詰まらせるこたえにつまらせる

例文

老lǎo师shī的de问wèn题tí把bǎ他tā问wèn住zhù了le。

先生の質問は彼を答えに詰まらせた。

コアイメージ

問いかけが相手の返答の流れを途中で立ち止まらせる場面

中国語での定義

指zhǐ被bèi问wèn题tí难nán住zhù,一yì时shí不bù能néng回huí答dá出chū来lái

語源

问住は、「问」の尋ねるという動作に、「住」が表す動きの停止と状態の固定が組み合わさった複合動詞で、質問によって相手の返答が進まなくなることを表す

コラム

  • 「被问住了」は、討論で論破された場合に限らず、授業や日常会話で予想外の質問を受けて一時的に答えが出ない場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ