筋肉を痛める

意味

  • 動 筋肉を痛めるきんにくをいためる

例文

他tā跑pǎo步bù时shí拉lā伤shāng了le大dà腿tuǐ肌jī肉ròu。

彼は走っているときに太ももの筋肉を痛めた。

コアイメージ

体の一部に急な引っ張りがかかり、内部を痛めること

中国語での定義

因yīn过guò度dù牵qiān拉lā而ér使shǐ肌jī肉ròu、肌jī腱jiàn等děng受shòu伤shāng

語源

拉伤は、「拉」が物を引くこと、「伤」が傷を負うことを表し、2字を合わせて強い引っ張りで筋肉などを痛める意味になった複合語

コラム

  • 「拉伤」は筋肉や腱を引っ張りすぎて痛める場合に使い、関節をひねって痛める「扭伤」と分けて使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ