筋模様

纹wén缕lǚ

意味

名筋模様すじもよう
名木目もくめ
名しわ

例文

大dà理lǐ石shí上shàng的de纹wén缕lǚ形xíng成chéng了le独dú特tè的de图tú案àn。

大理石の筋模様が独特の模様を形作っている。

コアイメージ

細い線が一筋ずつ連なり、表面に流れを生む模様

中国語での定義

物wù体tǐ 表biǎo面miàn上shàng像xiàng细xì线xiàn 一yí样yàng一yì条tiáo条tiáo延yán伸shēn的de纹wén路lù

語源

纹缕は、「纹」が表す模様に、「缕」が表す細い糸のような一筋を重ねた語で、細い線が連なる模様を表す

コラム

「纹缕」は大理石や木材の模様だけでなく、しわのように細い線が続く表面にも使えるため、対象を石や木に限定しない表現