等級の違い

三sān六liù九jiǔ等děng

意味

成語・慣用句等級の違いとうきゅうのちがい
成語・慣用句身分の上下みぶんのじょうげ

例文

不bù能néng把bǎ人rén 分fēn成chéng三sān六liù九jiǔ等děng。

人を等級の違いで分けてはいけない。

コアイメージ

人や物を、地位や価値の違いに応じていくつもの上下の段に分ける見方

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù有yǒu 不bù同tóng的de等děng级jí，常cháng含hán有yǒu按àn地dì位wèi高gāo低dī区qū别bié对duì待dài的de意yì思si。

語源

三六九等は、「三」「六」「九」をいくつかの段階を表す数字として並べ、「等」を等級の意味で加えた成り立ちで、数字の組み合わせ全体でさまざまな等級を表す表現

コラム

「三六九等」は人の身分だけでなく物事の等級にも使える一方、「三教九流」は宗教や学派、職業などの種類を表す語で、両者は数字が似ていても意味の軸が異なる使い分け