筆を執ってありのままに記す

意味

  • 成語・慣用句 筆を執ってありのままに記すふでをとってありのままにしるす

例文

史shǐ官guān秉bǐng笔bǐ直zhí书shū,不bù隐yǐn瞒mán事shì实shí。

史官は筆を執って事実をありのままに記し、隠さなかった。

コアイメージ

筆を執り、事実に手を加えず書き残す姿

中国語での定義

手shǒu里lǐ拿ná着zhuó笔bǐ,按àn照zhào事shì实shí本běn来lái的de样yàng子zi写xiě下xià来lái,不bù因yīn为wèi个gè人rén或huò他tā人rén的de利lì益yì而ér隐yǐn瞒mán和hé改gǎi变biàn事shì实shí

語源

秉笔直书は、「秉笔」が筆を手に取ること、「直书」が内容を曲げずに書くことを表す成語で、筆を執ってありのままに記録する動作をそのまま組み合わせた表現

コラム

  • 史官や記録を担う人について使われることが多く、都合の悪い内容まで記す公正な記録姿勢を示すため、書道の技法を述べる語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ