「竹を割るようにたやすい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

对duì他tā来lái说shuō，解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí易yì如rú破pò竹zhú。

彼にとって、この問題を解くのは竹を割るようにたやすい。

コアイメージ

最初の難所を越えると、あとは竹が縦に割れるように、力をかけず進められるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng非fēi常cháng容róng易yì完wán成chéng，像xiàng劈pī开kāi 竹zhú子zi 一yí样yàng 顺shùn利lì

語源

易如破竹は、「易」がたやすいこと、「如」が〜のようであること、「破竹」が竹を割ることを表し、全体で竹を割るようにたやすいという成り立ち

コラム

「易如破竹」はたやすさを表す語で、「势如破竹」のように勢いが止まらないことを表す語ではなく、「易」と「势」の違いで意味が変わる