章句

章zhāng句jù

意味

名章句しょうく
名文の区切りぶんのくぎり
名文章の一節ぶんしょうのいっせつ

例文

古gǔ人rén 读dú书shū很hěn重zhòng视shì章zhāng句jù的de停tíng顿dùn。

古人は読書で章句の切れ目を重視した。

コアイメージ

文章を章と文の単位に分けて捉えたもの

中国語での定義

把bǎ文wén章zhāng分fēn成chéng章zhāng和hé句jù后hòu形xíng成chéng的de文wén字zì单dān位wèi，也yě指zhǐ文wén章zhāng中zhōng的de一yí段duàn或huò一yí句jù

語源

章句は、「章」と「句」という二つの語素から成り、「章」が大きな文章の区切り、「句」が小さな文の区切りを示す組み合わせ

コラム

「章句」と「句读」は近い場面で使われるが、「章句」が章や文という内容上の単位を指すのに対し、「句读」は文中の切れ目や読みの区切りを指す語として使われる